Azumanga Daioh
Кем быть?
Какие все серьезные.
А ты чего?
Тебе что, экзамены сдавать не нужно будет?
За меня не волнуйся!
У меня есть отличная идея.
Идея?
Да. Чио-чан, ты же собираешься учиться за границей и экзамены тебе сдавать не нужно, да?
Да...
Значит, если я тоже поеду учиться за границу..
то никаких экзаменов!
Какая я умная-а-а-а!
Ага, конечно.
О, словарик...
Устроим-ка вам проверочку.
С чего вдруг...
М-м-м, что называется плодом лета?
Странный какой-то вопрос...
Лето... конечно, арбуз.
Неправильно!
* На японском "хурма" и "лето" звучат одиннаково - "Каки".
Правильный ответ - хурма! Потому что "хурма" - это "лето"!
Хурма (Каки)
Лето (Каки)
Как вы легко соглашаетесь. Тогда вопрос посложнее!
Итак, кто всегда ломает машины!
Юкари-сенсей...?
Я понимаю ход твоих мыслей, но подумай ещё...
Ну, тогда, приёмщик металлолома?
Неправильно!
Правильный ответ - дантист!!!
* На японском разбитое авто и дантист звучат "хайша"
Дантист (хайша)
Разбитое авто (хайша)
А что это вы тут делаете?
Я тут экзаменую Чио-чан.
Э-э-э, это как?
Кто говорит на всех языках?
Эхо.
Ух ты, даже не задумалась.
Невероятно!!!
Правда?
Ну хорошо. Какое слово всегда звучит неверно?
"Неверно".
Когда черной кошке лучше всего пробраться в дом?
Когда дверь открыта.
Тыква, баклажан и помидор лежат в грузовике,
что упадет на крутом повороте?
Скорость?
Обалдеть!! Ну ты даешь!!
А что, я угадала?
Чио-чан, можно тебя спросить?
Конечно, а о чём?
Какую мне лучше выбрать профессию?
Э-э-э, м-м-м... дай подумать...
Может тебе стать учителем?
Ox.
Осака-сан, ты научишь студентов гибкости мышления.
Oox!
Эта научит...
Юкари-сенсей!
А, Осака.
Ты, между прочим, последняя, кто ещё не определился с профессией.
Ты давай быстрей.
Я как раз насчёт этого. Я...
... решила стать учительницей.
Что?! Ты что шутишь?
Нет. Чио-чан сказала, что это для меня самый подходящий вариант.
Ч-чего?!
А?
Чио, чёрт бы тебя побрал!!
Ты думаешь, я полная дура, да?!
Думаешь, любой идиот может стать учителем?!
Да?! Так что ли?!
Уж я тебе твою обнаглевшую задницу надеру,
не посмотрю, что ты гений!
Привет!
Помогите тупым студентам!
А Сакаки-сан тоже пришла.
Да-а-а?
Окей, приступим!
Котатсу - это нехорошо, я как за него сяду, сразу немного сонная становлюсь...
Ага, бывает.
Это, по-твоему, "немного"..?
Привет!
Помогите тупым студентам!
Ишь ты, Томо и Осака тоже здесь?
Да, они занимаются вместе с Сакаки-сан.
Занимаются, говоришь?..
Д-да...
Ну, молитесь...
С Новым Годом!
Чио-чан, ты решила в кимоно идти.
А тебе идёт.
Ой, сколько здесь народу-то!
Мы же так потеряемся.
Так, давайте решим, где встречаемся, если что.
Девчонки, если потеряемся, встречаемся возле Сакаки-чан!
Ладно!
Понятно!
Не выспалась?
Ага, я вчера допоздна прозанималась.
Понимаю, экзамены ведь уже скоро.
Решено!
Решено! Раз уж я всё равно не сдаю экзамены...
...я буду молиться за вас всех!!
Чио-чан, помоги мне своей силой гения сдать экзамены!!
Только тебе..?
Надо бы денежку подготовить.
Да, в этом году надо пожертвовать побольше.
Это же 500 йен!!
Я тогда тоже побольше достану!
Ты чего, бумажную бросить собираешься?
Вот!
Всего лишь 10 йен... не маловато ли будет...
На такую экзамены точно не сдашь...
Не-а!!
Это не обычные 10 йен!
Oo!
Да, а ведь, пожалуй, ты права!
А что в ней такого?
Эти 10 йен...
...всегда возвращались ко мне из любого автомата.
И чего ж тут хорошего...?
Наконец-то, до нас дошла очередь.
Надо как следует помолиться!
Пускай все успешно сдадут экзамены.
Осака-сан...
Все сюда, давайте погадаем.
Здорово, давайте!
Номер восемь.
Номер пятнадцать!
Вас ждёт удача!
Вам не повезёт!
Что?!
Не повезёт...?
Не повезёт? Так и написано?
Ага...
Да-а-а...
В первый раз такую встречаю. Удивительно.
Везет тебе, Томо-чан.
Номер 15
Удача
Вам не повезет
Что ж делать-то...?
Что с ним теперь делать? Подвесить на дерево?
Кажется, если его подвесить, предсказание развеется.
И всё плохое уйдёт прочь.
Тогда надо срочно вешать!
Но ещё я слышала, если его подвесить,
всё сбудется...
Так не пойдет!!
Что делать? Что делать?!
Сейчас уже поздно что-то делать...
НЕ-Е-ЕТ!!
Давайте возьмём чего-нибудь перекусить по дороге.
Знаю я одну кондитерскую по дороге.
А как же твоя диета?
Умеренное количество сахара необходимо для работы мозга.
Учителя прямо по курсу!
Чёрт!
Юкари-чан, дайте новогоднюю денюжку!
Денюжку, денюжку!
Пожалуйста!
А? Плохо слышно!!
Вот жадина!
Жадюга!
СКРЯГА!
ЧТО ВЫ СКАЗАЛИ?
ТИКАЕМ!!
Куросава-сенсей, с Новым Годом.
С Новым Годом.
В храм ходили?
Да, вон в тот.
Эй, а вы что, не знаете?
Чего?
Послушник из этого храма провалил вступительные экзамены.
Бесполезный храм.
Что?!
Э к з а м е н а ц и о н н а я
В х о д в к о л л е д ж
К о м и с с и я
Понеслось!
Ну, вот и настал наш час...
Надо на экзаменах провалиться
всем вместе!!
Я же не готова нифига...
Э-э-э...
Не волнуйтесь.
Есть одна примета.
Примета?
Палочки?
Всем достались?
Тогда слушайте.
Если вы сможете разделить их, не сломав - вы сдадите экзамен.
Чего?!
Правда? Я в первый раз о такой слышу.
Я её сама придумала.
Не бойся, проверено.
Нашла что придумать!
Доверьтесь мне!
Итак, показываю, как это делается.
Это были неправильные палочки.
Не сдаст.
М-м-м... Я давно тебе хотела сказать...
Если взяться за концы
и медленно за них тянуть...
...они легко разделяются.
Что?! Всё так просто?!
Прекрасно! Разделились просто идеально...
С таким секретным способом мне любой экзамен будет...
Слушайте сюда! Я сейчас вас научу, как надо!
Вот так...
Томо-чан...
Ты неправильно их разламываешь!
Ты их не за концы держала, да?!
Нет.
Я же сказала держать за КОНЦЫ!! КОНЦЫ!!
Боже! Слушай, что я говорю! СЛУШАЙ!
Да-а!
П-простите...
Ч-чего она так взъелась-то на меня..?
Томо-чан провалится, точно провалится...
Нет!
Э-э-э...
Я для вас талисманы сделала...
Что?
Талисманы?
Я поначалу хотела купить их в храме,
но потом решила сделать сама.
Это специально для нас?
Да! Каждому свой!
Держи, Сакаки-сан!
Спасибо.
Ух ты!
Эта штука наверняка поможет.
Ну, пора.
С богом.
Всё, что могли, мы сделали, теперь нужно только постараться.
Ага.
Угу.
Я буду за вас молиться.
Ну, пошли.
Ага!
Подождите...
Ни пуха, ни пера!
К чёрту!
С возвращением! Ну как?
Да какая теперь разница!!
Провалилась..?
Там была куча вопросов, где мне пришлось угадывать ответ...
Да тут вообще-то ни одного интересного вопроса нет...
У Юкари-сенсей тесты и то интересней.
Этими тестами твои знания не проверить.
Так что не переживай.
А-а-а?
Эй, Чио-чан!
Мне достался вопрос, который ты мне объясняла.
Повезло!
Ага, очень.
Осака, ты брала уроки у Чио-чан?
Ага, иногда по выходным.
А-а-а, ну и как, сдала?
Как сказала Чио-чан...
Мой разум, видимо, не предназначен для этих тестов.
Учиться, учиться и учиться!
Всем привет! (англ.)
Как дела? Хорошо, спасибо. (англ.)
О, Боже! (англ.)
Я хотел бы быть птицей. (англ.)
А почему Вы говорите по-английски?
Моя дочь собирается в Америку.
Птица?
Я не птица. Я - кот!
Кто же я, если не кот?
Ваше лицо мне чем-то напоминает...
Мори, бывшего премьер-министра...
Извините! (англ.)
А ты настоящий кот?
Смотри, какой у меня чувствительный, как у кошки, язык. Значит я - кот!
А у меня тоже кошачий язык!
Тогда я вырву его у тебя!
Что?! Зачем?!
С добрым утром.
Я не спала, я не спала...
Э? Мы не в школе...
С добрым утром ещё раз.
Пора подкрепиться!
Сегодня у нас пирожные!
Мои любимые!
Сахар помогает лучше думать.
Ага.
Значит, сейчас мне можно съесть одно?
Конечно.
Сакаки-сан, а ты что не идешь?
Я не могу пошевелиться...
Сакаки-сан... Это тебе.
Спасибо.
Извини, но это не тебе.
Ты не позволяешь ему есть пирожные?
Нет, я стараюсь не давать ему сладкое.
Было очень вкусно, спасибо большое.
Чувствуешь, как сразу мозги заработали?
Ну... вроде бы...
Ага, всё правильно, так и должно быть.
А теперь давайте-ка снова за занятия.
За занятия!
Чио-чан, ты чего такая?
Скоро выпускной...
А ведь верно...
Я как-то забыла об этом со всеми этими экзаменами...
Может, мы ещё с экзаменами пролетим.
Тебе самой от своих слов не грустно?
Три года уже прошло...
Хоть я к вам и перешла только в 11-ом классе,
но сколько мы успели пережить вместе...
Да, эти три года так быстро пролетели.
Чио-чан подросла.
Правда?
У Сакаки-сан грудь стала ещё больше...
Я стала более собранной.
И Томо-чан...
Так, давайте, пожалуй, на этом и остановимся!
Вот и начались экзамены...
Мне остаётся только молиться за них...
Удачи вам!
Молитва на удачу
Томо и Осака: момент истины
Результаты Кагуры ещё не прислали?
А чего, должны были?
Слушай, она же твоя ученица.
Кому знать, как не тебе?
Ой, да ладно.
Учитель, меня приняли! Приняли!
Поздравляю!
Я знала, что у тебя получится!
А чего же тогда вы сейчас так удивились?
Кагура прошла!
Поздравляем! Я так рада за тебя!
Спасибо. Это всё твой талисман.
Да нет, ты просто сама хорошо подготовилась.
О, светоч знаний!
Твой блеск меня ослепляет!
А ты - не сдала?
Мне пришёл такой маленький конвертик... И в нём написано: "Не принята"...
Не раскисай! У тебя ещё есть шанс!
В следующий раз обязательно примут!
Думаешь? Голову даешь на отсечение?
Даю!
Привет!
Привет, Осака-сан!
Мне пришёл конверт с результатами...
...но я его ещё не смотрела.
Чио-чан, ты мне столько помогала, что я подумала...
...нам стоит вместе его вскрыть.
Вот как?
Так, посмотрим...
Маленький!
Не волнуйся, у тебя ведь есть ещё запасные варианты.
Но это и был мой запасной вариант...
Не волнуйся! Всё будет хорошо!
Думаешь?
Голову даю на отсечение!!
Чио-чан, тебе что, жить надоело?..
Сакаки-чан, а у тебя как дела?
Меня берут в один университет...
Из других ещё не ответили.
Везет тебе. В ветеринарный приняли, да?
Угу.
Кстати, на счёт ветеринаров...
Они и жуков лечат, да?
Ну-у-у...
Вот и настал
МОМЕНТ ИСТИНЫ!!
Настал!
Чио-чан, сейчас решается, быть тебе или не быть...
...не быть!
Ладно... Прежде, чем я пойду смотреть результаты,
заряди мой талисман своей энергией!!
Хорошо!!
Готово, теперь всё будет хорошо!
А, мой тоже.
Ну ладно, сейчас посмотрим.
Сейчас.
Йоми-сан уже второй экзамен завалила...
Ты учебник урони--
Эй-эй, на счёт поездки после выпускного...
Ш-ш-ш, подожди пока с этим!
O...
Мы-то прошли, а вот...
Что?.. Что ты хочешь сказать?!
Не волнуйся, следующий вариант точно выгорит.
Не надо меня утешать!
У меня ещё основной вариант остался!
Туда я точно поступлю!
Вот увидите, я поступлю, и поеду развлекаться вместе с вами!
Ага, поедем вместе!
Ага. Можно было бы и вместе.
Что-то по твоим словам не похоже, что ты веришь в моё поступление!
Блин, ну почему только я ещё никуда не поступила...
У Йоми истерика!!
Возьми себя в руки!!!